林宜霞
我在黑社會的日子之系列一 出國之前的半個月左右時間, 我過的很好,因為有人陪著.如果可以,我希望時間能永遠定格在那一段…… 走的那天是2008年6月16號,一輩子都不會忘記的一個日子. 在機場等待登機的那段時間里,打了兩個電話給兩個比較重要的人,然后,手機停機,跟了我一年多的電話就此殉職.然后辦理登機手續,一切順利, 北京時間21點左右,我登上了埃塞俄比亞航班ET605,找到自己的座位后,安靜地等待飛機的起飛. 起飛時間是21點15分,結果到了21點30分了,飛機還沒動彈,正納悶呢,往窗外一看,就明白了,北京不知什么時候開始下起了小雨,影響了飛機的正常起飛,等啊等啊等,最后快到23點的時候,雨終于小了很多,飛機慢慢地晃動它龐大的軀體,準備起飛了……. 23點09分,一段急速滑行后,飛機升空.我心里默念,再見北京,再見中國,再見亞洲,再見北半球…… 飛機上乘客很少,座位空了近四分之三, 并且基本上都是黑人.幾個黑人空姐長的按照當地的準應該是不錯,服務還算周到,就是有一點不好-----不笑.可能在她們國家沒專門訓練過.我想在中國,空姐如果不微笑著服務,飯碗都可能丟了.，， 有個空姐抱著一大堆報紙,挨個問有看報的沒,到我身邊的時候,她問我”Chinese?” 我說”Yes, Chinese”, 結果她隨手就扔給我一本<;<北京青年報>>;,說實話,當時心里還有一點點遺憾,想如果是英語的報紙,我還能練練英語閱讀……. 呵呵,自己掌嘴~ 值得一提的是飛機上的食物，特別的豐富，有牛肉和魚肉，奶酪，蔬菜，餅干面包，飲料，各種調料。飛行的途中一共吃了三頓飯，每次該吃飯的時候我都在睡覺，都是空姐輕輕地把我碰醒，然后提醒我該進餐了。前兩頓我要的飲料是可樂，菠蘿汁，芬達，后來想來點不一樣的，就隨口問空姐有沒有wine? 空姐說yes,然后就遞我一瓶白酒，我才意識到其實我想要的不是wine，而是西方人喝的葡萄酒之類的，于是，我指著推車上一個瓶子問what’s this ? 空姐告訴我說那是 威士忌，我心想，正好嘗一嘗吧，于是，我說，a little.空姐就給我倒了小半杯，第一次喝傳說中的威士忌，感覺不咋地，含在嘴里的感覺像可樂，咽下去的感覺又像摻了水的白酒，沒意思?！ ★w機在飛行途中一共停了三次，分別在印度首都新德里，埃塞俄比亞首都亞的斯亞貝巴，還有加蓬。值得一提的是，下了北京出發的飛機，我就打聽怎么轉機，工作人員指著一個巴士叫我上去，我一看，剛才跟我一個飛機的人幾乎都在上面，看來大家都是一路的。在巴士啟動前，我結識了一個中國小伙，是我主動打的招呼。我湊到他跟前說：您是中國人嗎？小伙不太熱情，回答說是，我一聽是中國人就樂了，異國他鄉的遇到一個中國人不容易啊，盡管他不怎么熱情，估計是長年流浪在外早就麻木了。我又問了他幾個問，得知小伙是去赤道幾內亞的，公司總部在大連，他已經在國外工作三年了。我問他，飛機在北京的時候就已經晚起飛兩個來小時了，那轉飛機還來的及嗎？因為正常的情況下需要在這里等兩個半小時，也就是說還留給我半個小時的時間辦理轉機手續，還要安檢什么的。而現在的我剛上轉機前的巴士，看樣子巴士還要開上一段時間，而且此時巴士還沒啟動。。。小伙說，應該能趕趟，這個巴士不會開太長時間的，結果他話音還沒落，巴士就啟動了，結果最滑稽的場面就出現了，巴士充其量也就開了十秒鐘吧，一點不夸張，就在一個門口停下了，所有人都往下走，我下車一看，剛才下的飛機就停在離我20米不到的地方。開始我還以為驚訝的不止我一個，結果環視一圈，發現大伙都若無其事習以為常地往里走。你說這十來步的距離直接走過來不就完了，至于上個巴士并且等上幾分鐘等所有人都上來了再啟動然后沒等一檔換二檔呢目的地就到了，至于嗎？看工作人員以及乘客的表情就知道，還真至于?！? 在亞的斯亞貝巴的安檢挺正規，甚至是過于正規，每個人都要解下腰帶，脫下鞋，一屋的臭腳味我就不多說啥了。 飛機飛到加蓬又停了，我懷疑真實的情況是不是像郭得剛先生相聲里說的那樣，飛機沒油了，停下來加油?！ ≡俅纹?飛是一個小時之后，我旁邊上來一個特別像科比的黑人，以至于我興奮了好一陣子，而且更讓我興奮的是科比的旁邊坐著一個酷似喬丹的人，莫不是NBA包專機去非洲慈善比賽？然后正好空了一個座被我買到了？呵呵，再次自我掌嘴?！? 在一萬多米的高空透過飛機的窗戶往外看，只能看到像霧一樣的云彩，那種俯視云層的感覺真的不錯，飛機低空飛行的時候看下面，除了大片大片的海洋就是大片大片的森林，給人的感覺就是這地方怎么這么原始。零星地能看到幾戶人家，周圍連一條象樣的路都沒有，都是泥濘的草地，真納悶平時他們怎么出行?！ ∮诛w了一個多小時吧，機場結識的那個中國小伙指著窗外對我說：看，這就是你要去的城市——Douala（杜阿拉），我望著這片房屋稍微密集一些的土地驚訝地問他：這也叫城市？？？他平靜地說：對，這就叫城市，而且，這里還是西非一帶的經濟中心。我無語了。。。 北京時間大約21點，當地時間大約14點，我下了飛機，算是真正意義上來到了這個我即將生活兩年的地方。我在黑社會的日子之系列二 先簡單介紹一下這邊跟我一起吃住的幾個中國人?！ 〖?經理，我的頂頭上司，四十多歲，特豪爽特大氣的一個人，一看就是那種不拘小節，眼光長遠的人，他跟我說過一句話給我印象最深刻，他說：一定要親手把我帶出來。我相信他，也相信自己；大剛，三十一歲，有女朋友，未婚，可以說是我工作的模范前輩，因為我所要做的就是以他為模版，盡管他到喀麥隆的時間也不長，才兩個月，但工作套路已經基本掌握，何況人家來之前就有相關的工作經驗，再上手也容易得多，他人不錯，我什么不懂就問他，他也不厭其煩地告訴我，處處盡顯大哥風范，好人一個，一個好人；廖哥，三十三歲的已婚四川男人，還好家不在震區。簡單跟他說幾句話就能看出他是一個特樸實特誠懇特親切特居家愛家的人，跟我是室友，我們有一個共同點，就是都特別怕熱，熱一點都受不了，基本上房間不開空調我倆就都睡不著覺，所以每天都開整晚的空調，寧可冷點也不讓自己熱著，盡管我們也知道空調吹多了不好，但沒辦法，這里又悶又熱，呆著呆著汗就自己留下來，所以，管不了那么多了，晚上盡情地吹，白天無奈地曬；金哥，四十多歲的在我眼中比較成功的男人，一看就是特別精明的人，什么事都能辦明白，并且基本什么都懂，好象在北京買了房子，也是好人一個?！ 偟?喀麥隆的前幾天，倒時差，挺有意思的，總感覺這里白天跟晚上都特別的長，下午五六點鐘的時候就困，因為有7個小時的時差，下午五六點鐘正是北京時間凌晨一兩點鐘也就是我的準睡覺時間，而我這邊卻是艷陽高照，有種包宿后的疲倦感。這邊晚上是家那邊的后半夜，所以晚上7。8點鐘的時候就困的睜不開眼睛了。前天晚上跟他們嘮嗑，嘮了很長時間，我當時感覺差不多能有11點左右了，結果一看表就傻了，才8點多，離這邊通常的睡覺時間11點多還早呢?！ ∥夜ぷ?的地方是一個賣場，賣家具。我初來乍到，什么都不懂，所以每天的任務就是跟在大剛屁股后面轉，學習他怎么跟員工交流，怎么跟客戶交流，怎么談價錢，怎么跟講法語的當地黑人講英語。平時的顧客不多，少的時候三，四個，多的時候十來個，季經理說：不用多，每天要是能賣出三套家具，總部的老板就能天天坐飛機來非洲玩了，可見利潤有多大。。?！ ]有顧客的時候就呆著，無聊至極地呆著。幾個黑人員工總會湊到一塊聊天，當然講的是法語，我一句聽不懂。我自己呆著實在沒意思了，就過去跟他們沒話找話地說話，用英語。通常的情況是，我說一堆他們都能聽懂，一到他們說話，我就傻眼了，口音那叫不是一般兩般的重，單純口音重我就不說啥了，誰叫自己聽力不咋好呢，關鍵是他們說英語經常攙雜著我一句不懂的法語，舌頭能卷好幾個圈，要么就是吞音，一句話沒聽清幾個詞就被他們吞肚子里去了，奶奶個腿的。一到他們說話我又聽不懂的時候，我心里就特想過去踹他們兩腳，讓他們好好說話。 住的地方離賣場約十公里遠，每天都由黑人司機哈桑接送，經理托人在國內帶了幾本磁帶，基本上都是懷舊的，有不少我都沒聽過。新一點的也有，比如，《月亮之上》，呵呵，說到這個《月亮之上》我自己都忍不住笑了，以前在學校的時候就特煩這歌，感覺特俗，但現在我們居然在每天上下班的車上高分貝地放著《月亮之上》，歌聲悠揚而久遠地回蕩在非洲一角的公路上，車外面是典型的非洲生活的縮影，黑，臟，破，亂，到處都是頭頂著東西的黑人，呵呵，那場面不是一般的壯觀與滑稽啊?！ 〈髣傉f我們住的地方能算是一個比較老的富人區了，這里一般的住宅都是二層小樓，有高墻圍繞，有狗看門，有所謂的保安巡邏，所以安全方面應該沒什么問。公司在這邊雇了一個黑人女保姆給我們做飯，手藝還行，做的都是中國菜，聽說做法都是廖哥，金哥他們教的。早餐有點奇怪，一碗煮雞蛋的清水，泡三個煮雞蛋，吃的時候放四小塊白糖。午餐在賣場吃經理回家帶的盒飯，晚飯我們五個又坐在一起，個個光著膀子，穿著短褲，趿拉著拖鞋，邊看唯一的一個中文頻道中央四邊吃飯，能有四五個菜，土豆茄子豆角雞蛋西紅柿蘿卜辣椒香腸豬肉牛肉中的四五個，營養上還不錯，但每天都翻來覆去的吃兩年，估計吃到最后也能吃吐了?！∥以诤谏鐣?的日子之系列三 走之前在網上了解到，杜阿拉的物價驚人，人均消費水平排全球第27位，在臺北和洛杉磯前面，當時想，照這形式，我賺那點錢也不夠自己花的啊,網上說這邊吃一頓飯三個菜三瓶啤酒要三百多人民幣, 一袋餅干要三四十,在北京的時候又聽說這里吃餃子三塊錢一個,蘋果七塊錢一個,于是就感慨了,他奶奶的,還讓不讓人活了? 到了這里以后發現,物價確實高,比如說飲料和啤酒,都是八塊多人民幣一瓶,稍微好一點的面包要八塊多錢一個,5號電池很貴,將近十塊錢一節.但也不是什么物價都高的離譜，比如衣服鞋什么的都跟國內價格差不多，今天我跑到一個體育用品專賣店（我也挺驚訝的，這破地方居然還有體育用品專賣店）買了一頂ADIDAS的帽子，花了6000，折合人民幣正好96（人民幣和當地的非洲法郎的兌換比率為1：62.5），比國內還便宜點。至于自己賺那點錢夠不夠花也不愁，因為所有的日?；ㄤN公司都給報銷，有時中午經理有事不能回去給我和大剛帶飯，我們就叫司機開車送我們去附近的面包店買面包，估計油錢都不比面包錢少多少。 自打來到杜阿拉，我的手機基本上沒發揮過手機的作用，幾乎就沒響過，沒有任何電話和短信，以前在國內每個月都得發500多條的短信，打100多塊錢的電話，這下手機冷不丁地安靜下來還真有點不適應，有時候我就盯著自己的手機，想：如果你能響一聲，或者震動一下，該多好……這里用手機打電話特別貴，市話都50F/分，將近人民幣的一塊錢。手機打國際長途跟發國際短信一個價，都是300F，相當于人民幣的四塊多，黑，實在是黑！ 當地的錢太不值錢，以至于最大面值的貨幣是10000，我每天兜里揣7~8萬塊錢都沒啥感覺，其實這樣說也不對，因為還有點感覺，就是感覺兜了揣了一堆紙，一堆很值錢的紙。以前上學的時候，老師總說：錢，只是一種符號，一種貨幣符號，當時能夠明白是這個道理，但是體會不到，現在是真真切切地體會到了，很SPECIAL 的感覺，有意思?！ ‘數睾谌舜?多數是很友好的，我剛到的幾天沒怎么意識到，因為總有人盯著你看，直鉤鉤地看，看到你心里發毛，當時的感覺就是他們好象有什么企圖，比如搶個劫啥的。過后一想其實可以理解：你想啊，這么小個地方，遠離喧囂鬧市，周圍都是同種人，最起碼是同種膚色，平時沒事干就坐馬路邊上比一比看誰更黑一點，正比著呢，突然就看到這么一個或者幾個跟他們膚色不同長相又大不一樣的人從他們面前走過，能不好奇地多看兩眼嗎？ 接著說他們的友好。比如陌生人之間會互相問好，跟外國人更會主動打招呼。跟誰都崩祝喝（你好），要么就灑瓦（你好），或者賣喝西（謝謝），有的甚至會說中文，在路上碰到我們幾個中國人，都主動打招呼，說：尼浩（你好），每每這時我們都熱情地回應，彼此微笑致意。特別是黑人小孩，老遠看你過來，就開始爭先恐后地喊：尼浩，尼浩。看到我們能聽懂并且回復說你好，小孩們就樂得屁顛屁顛的，跟過年似的。 。。。。。有意境沒？？？發了半天帖子我也沒給自己找個頭，我去找頭去，一會兒回來當年那誰跟我說，你看，非洲人還是很失常的嘛，大花褲衩。。。我在黑社會的日子之系列四 很多人都問我在這里具體的工作是什么，其實客觀地說，沒有什么具體的工作，只能說主要干什么，因為這邊人手少，平時什么都得顧及，力所能及的小事也都做。我主要是當經理的翻譯，以及兼任一份現金會計的工作，這倆活都不太好干?！ ∠日f翻譯，我只做經理的口譯，說白了，就是經理說完幾句話一停頓，我就開始翻。以前從來沒有過口譯的翻譯經驗，現在剛一畢業就直接給人家當口譯，只能說膽子不小，至于翻譯質量，自我感覺還湊合，咱不求翻譯的句子有多幽雅，語法有多正確，咱只求能基本上翻譯出人家說的話，表達的意思，就哦了。所以，我基本上都是采用意譯，見笑了，呵呵。經理是一個特別喜歡說話的人，基本上跟他在一起的人都沒什么說話的機會，話都讓他一個人說了。這句話的言外之意是我的翻譯量不小。有時候就怕經理從他辦公室出來，因為他一出來就說話，一說話我就得給他翻，所以閑著沒事的時候我就一個人在那祈禱，比如祈禱經理在辦公室睡著了之類的。然而，這都不算翻譯的真正困難所在，真正的困難在于當地黑人說完一句兩句甚至一大堆句，我要翻譯給經理聽。這就太難為我了，之前提到過當地人口音的問，這里就不多說了，總之，很難，只能慢慢適應。有一次當地電視臺來公司洽談一個給公司做宣傳廣告，署合同的事，我怎么也聽不懂電視臺那個負責人的意思，最后叫來大剛，我倆一起聽，才算基本上弄明白怎么回事，這種例子屢見不鮮?！ ≡僬f說現金會計那活。簡單地說，就是經理把公司保險柜的鑰匙交給了我，平時公司進帳出帳都得經過我，當然，出了什么差錯也找我。各種發票，單據，借條，收據，看得我直迷糊。經理說：這些東西對別人來說，是普通的紙，但對你來說，就是錢，所以，每一張都得統計好，保管好。現在我每天隨身攜帶的，除了護照，相機和幾萬塊錢（當地不值錢的錢，備用的），就是保險柜鑰匙了?！ 〕?翻譯和現金會計這倆活，其他都是零碎的，比如跟卡車回倉庫運貨，比如經理要出國給他定個飛機票，比如幫忙抬個沙發搬個茶幾，再比如一個人的時候聽一聽出國之前在學校附近網吧下載到MP3里的歌，又比如閑著的時候帶著一種強烈的民族自豪感跟他們黑人炫耀一下咱們中國有多么多么好，諸如此類，等等等等。 PS 工作時間為早八點半到晚五點半，一星期上六天班，周日休息。再說說周日。。?！? 一星期內只有周日能睡個懶覺，但還不能睡到自然醒，因為大家要一起吃早餐，別不理解，人家金哥給你做好放桌上了你都不早點起來吃有點說不過去（保姆周日休息）。吃過一日三餐之翻來覆去早餐之后，大家一起看會中央四。10點多的時候，就到了一星期內比較重要的時候了，集體出去打電話。不知道原由的該問了：為啥要集體出去打電話，為啥每星期打一次，平時不能打嗎？答案是：不能，集體出去打電話是出于安全考慮（至于嗎？至于，以后再具體解釋），每星期打一次是出于便宜考慮，我們周日打電話的地方是一個距離住處步行要十五分鐘的路邊電話超市，這個時間這個地點打國際長途便宜，約六毛錢一分鐘。在其他時間其他地點打國際長途將近兩塊錢一分鐘。這個電話超市很小也很破，里面就四部電話，我們經常一去就四個人，所以有時碰到電話被人占用的情況還得等著。電話的信號也不是很好，有點雜音，而且經常莫名其妙地沒了信號，于是就得重新打。有一點跟國內不同，就是只要你撥了一個號，不管通沒通，都按通了收費，我第一次打不知道這情況，打一遍聽到的是占線的嘀嘀聲，就給掛了再試，結果還是占線，就這樣翻來覆去撥了將近十次才打通，結帳的時候就傻眼了，每次占線都收我六毛錢，也就是說我為占線的電話花了將近六塊錢，黑不？ 打完電話就回去，他們看電視，我就用電腦看個電影啥的（走之前特意下載了幾十部電影），然后一兩點鐘的時候大家一起做飯。我不會做，就跟在家里似的，只能打個零雜跑個腿啥的，吃完飯洗碗也是我的專利，這一點跟在家里還是一樣，沒辦法，不會做飯的人沒有資格提不洗碗的不合理要求?！ 【瓦@樣到了四，五點鐘，大家換了衣服，去住處附近一個職業學校打籃球。這段時間正值學校放假，聽說放了兩個多月，所以每次去都沒幾個人，只有幾個十四五歲的男孩子早早地在籃球架那等著我們幾個拿著籃球的中國人的到來。他們都喜歡打籃球，只是他們自己沒有球，應該是買不起，不是買不到，因為前面說了，這里有體育用品專賣店。每次都跟他們分伙打，有時候是隨機分，有時候是按國籍分，也就是我們幾個中國人一伙，他們幾個喀麥隆人一伙。每次一按國籍分我就有個滑稽的想法，總感覺這也算是一種使命，咱也算是代表國家出戰，也算是國家隊了，呵呵。別看他們一個個年紀不大，身體都高大強壯著呢，胳膊特別長，手也長，一個個跟長臂猿似的，嚇人。再就是指甲長，我打了兩次球，胳膊就被他們撓破了兩次，大剛也被撓過。更值得一提的是：黑人身上都有一種氣味，很難聞，甚至有點熏人。打籃球一出汗，氣味就更大了，所以一場比賽下來咱們中國隊要是能贏那是相當不容易了，意志跟體質的考驗啊，相當之嚴峻。 到了晚上，他們看電視或者打撲克，我繼續看我的電影，十二點左右睡覺。我在黑社會的日子之系列五 我每天都隨身攜帶著相機，碰到特色的東西就及時地拍下來，但也不是隨時隨地都能拍照，因為有的當地黑人忌諱被別人拍照，他們認為這是要向外界揭示他們生活貧困的一面，有時候在未經允許的情況下拍他們足以惹怒他們，給自己帶來麻煩，甚至能引發危險。所以，我每次拍照前都盡量征求一下對方的意見，一般都能欣然答應，也有不讓拍的，那就真的不能拍了。還有很多是我在賣場里隔著厚厚的玻璃遠距離拍的，當然就不必征求對方的意見了?！ ∵@里治安還算不錯，警察和憲兵隨處可見，連維持秩序的交通警察都人人佩帶著槍，據說都是上著子彈的，傲氣十足，經常沒事找事，其實就是想跟人要點錢。誰要是違反了交通規則被這些警察逮著，直接掏1000F（16 RMB）或者2000F（32 RMB），就OK了，廢話一句不用說，彼此都心知肚明，利馬放行?！ e看杜阿拉地方不大，車還真是不少，世界上最好的車在這里能找到，世界上最破的車也能找到?？ㄜ?和小面包車中十輛有八輛是奔馳，轎車中以豐田居多，我們上下班坐的車就是豐田，經理或者司機哈桑開，我跟大剛坐。大街上到處都是載滿人和貨物的黃色的小面包車，都是跑長途的，破的不行。這兒掉一大塊漆，那凹進去一大片，到處銹跡斑斑，就像要散架子一樣，再一看車前面的牌子，就傻眼了，奔馳！ 還有不計其數的摩托車，都是當出租車用，幾乎沒有誰閑著沒事騎著摩托到處亂逛的。這里的出租車也跟別的地方有很大的不同，用我們的話說，可以拼客，也就是說一輛車可以拉上四五個完全不相干的人，去完全不相干的地方。乘客都不以為然。出租車很便宜，都不按里程記價，因為根本就沒有記價器，上車告訴司機去哪，近的要200F（三塊多人民幣），遠一點的300F（不到五塊錢）。我沒坐過，一是不安全，二是怕熏著?！ ?到目前位置，我還沒見到騎自行車的，應該是沒有，不進口。當然，更沒有公交車?！ ∵@里的公路很窄，并排也就能容下三輛車。車又多，再加上沒有紅綠燈，直接后果是嚴重堵車，特別是上下班的高峰期，堵車的情形幾乎不比北京強多少。我們總是提前20分鐘上班和下班來避開高峰期。有一次下班，車都開出一半路程了，突然接到賣場保安的電話，說經理辦公室的空調忘關了，我們又只好往回返，這下就壞了菜了，粗略算了一下，平時我們上下班單程坐車要20分鐘左右，結果那天我們回到公司關了空調再回到住處，前后花了將近兩個小時，幸好坐在舒服的車里吹著空調聽著歌，否則人真的能崩潰?！ ∶看我欢萝?頭上頂著小商品的大人小孩就會湊到車跟前,問你買不買他們頭頂上的東西.特別是小孩,有時候可憐巴巴地望著你,讓你不由得產生一種不買他東西都不太忍心的想法. 很是有意思. 我在黑社會的日子之系列六 Sometimes…… 有時候，從黑人員工身邊路過，見他們在嘮嗑，嘰里咕嚕的說著法語，我就問他們：What are you 嘟囔ing about? 每當這時他們就一臉的困惑，我從來都不解釋這句話啥意思，決定讓他們永遠地困惑下去?！? 有時候,跟男黑人員工一起討論點中西文化風俗差異的問,比如宗教信仰.我跟迪萬說,在中國,大多數人都不信仰宗教,都不相信有上帝的存在,但很多人都迷信,因此相信有鬼的存在.他聽了眼睛睜的老大,感覺太不可思議了,怎么能不信仰宗教呢?怎么能不相信上帝呢?他問我沒有上帝的話,最初的人是怎么來的呢?世界上的萬物是怎么出現的呢?我說那是進化的結果,什么東西都是進化的結果,包括人….不管我怎么說,他就是不同意.我清楚地知道對于一個不信仰宗教的人來說,能夠理解信仰宗教的人為什么信仰宗教;但是反過來,叫一個從小就有宗教信仰的人去理解其他不信仰宗教的人為什么不信仰宗教,是很難的事情. 最后,我開玩笑地問他Can you forgive me that I don’t believe in God? 他笑著說Yes. 有時候,跟女員工賽微或者格拉第斯嘮嗑.賽微說她希望自己是一個女博士,因為她感覺博士特榮耀特神氣.我告訴她,在中國有一種說法.說的是世界上有三種人;男人,女人和女博士,然后解釋給她這種說法的含義.我以為她聽了后會很驚訝,結果人家一點不驚訝,她說她雖然沒聽過三種人的說法,但她能完全理解這種說法的含義.就這樣,她的不驚訝反而引發了我的驚訝……又低估人家了,罪過…… 有時候，我在賣場學點法語單詞，漢語注的發音自己總是不能正確地掌握語調，于是就請黑人員工領我讀幾遍。然而就這么幾個人，彼此間的發音都不一樣，各有各的口音，我就不管那些了，逮著誰跟誰學，每次我都問他們：我說這個詞的時候你能不能聽懂，直到他們說能了，這個詞就PASS。書里有一頁是介紹各種消極感嘆詞的，比如；倒霉，糟糕，見鬼，混蛋，***。于是我就問黑人員工YUGO,我說這些詞里你們用的最多的是哪個詞?YUGO看了半天,告訴我,是Merde(***),挺實用的,沒記錯的話應該是我記得最快的一個詞.漢語這樣發音妹喝的(“喝”輕讀),來,大家一起跟我讀妹----喝-----的! 當然了，要想讓他們樂此不疲地給我領讀法語單詞，必須想點辦法給點回報，最實惠的莫過于教他們漢語了，他們也非常樂意學。我更樂意教，就當弘揚中國文化了。難一點的他們記不住，就教點簡單的，比如你好，再見，謝謝，不用謝，加油，哦了，等等等等。有一天早晨，司機哈桑接我和大剛上班。路上堵車，哈桑就把手剎車一拉，伸了個懶腰，打了個哈欠，然后就冒出來一句：我困了！特準的漢語，把我和大剛都整一愣，隨后哈桑自己也樂了，不知道這家伙跟誰學的。。。我在黑社會的日子之系列7 有些事情，只有當你真正身臨其境的時候，才能理解，比如非洲人民生活的艱難程度。由于科技不發達，工業太落后，以至于大到飛機輪船汽車機電設備小到桌椅板凳牙刷奶瓶都需要進口，大部分商品的物價因此會翻上好幾翻，個別當地產的作物比如香蕉菠蘿芒果木瓜之類的相比之下算是相當便宜了，那還跟中國的價格差不多。另一方面，人們的收入實在有限，生活在城市里的差不多能找到一份工作，月薪 90000F（人民幣不到1500）那算相當不錯了，一般的也就40000F~50000F，折合人民幣640~800。很多人賺的錢都不夠一個月生活必需品的花銷，如果開支當天因故不能正常給員工發工資，他們可能一天都吃不上飯，一點沒夸張。有一次跟我的同事迪萬（此人是喀麥隆最好的大學畢業的，大學名稱我忘了）聊天，我們說到了電視，他告訴我，如果他想買電視，那就得攢上一年多的錢，還不一定夠。我問：那汽車呢？他說：我都沒想過也不敢想。我又問：房子呢？他說：太遙遠了。。。。。?！ ∵@還只是生活在城市里的人，對于生活在下面小城鎮農村的人來說，情況就更遭了。他們僅有的生活來源可能就是靠賣點自家產的作物或者倒賣點小商品然后都一個模式地放在筐之類的東西里頂在頭上去城市里賣，當天的收入可能就夠一天的飯錢，生意不好就等著餓肚子吧?！ ∷麄兂燥堃膊桓?我們似的一日三餐分得特別明白，基本上一天一頓正餐，上午或者中午吃，到晚上餓了的話就隨便吃一口，省錢。當然，有錢人除外。我看過他們吃的正餐，并拍了照片。一根法式長面包，硬得硌牙，一小塊魚或者牛肉，一盤不知道拿什么拌的豆，看著都沒食欲，人家卻吃得津津有味?！? 當地的酒度數都小，啤酒都是三點幾度或者四點幾度，但是很純，喝起來跟國內十一度的啤酒差不多。葡萄酒就更不用說了，在哪都一樣，沒啥度數，跟可樂似的。晚飯的時候，我們幾個經常是吃大米飯各自就著一大杯葡萄酒，想想都滑稽。我曾經跟我的黑人同事討論過酒的問，我跟他們說，在中國，我們都喝五，六十度的白酒，喝一杯都沒啥感覺，他們一聽都傻眼了，因為白酒他們聽說過，但是沒想到白酒的度數這么大，太incredible 了?！ ?之前聽說這里餃子三塊錢一個，到這后聽吃過當地餃子的廖哥說，那都是便宜的，這里的餃子是300F一個，折合人民幣四塊八！之前聽說的一頓飯三瓶啤酒三個菜要三百多的情況也被我驗證了。前兩天國內公司的一個經理去尼日利亞，路過喀麥隆，晚上一起出去吃飯。我們去的是一家江西人開的飯店，叫銀龍餐廳，名字很大氣。據說這個餐廳在當地也算是一個老字號了，生意特別好，價錢合理，飯菜可口。我還以為能有多好呢，不說相當于國內四星五星也得是兩星三星啊，結果進去一看，還真能算五星級的：餐廳設備一星，服務質量一星，飯菜對口程度一星，衛生狀況一星，再就是黑人女服務員長相勉強算一星，加一塊正好五星。餐廳墻壁沒粉刷，窗戶漏風，破桌子破椅子，就跟國內汽車站火車站旁邊的小餐館差不多。那天我們六個人要了七個菜，喝了17瓶啤酒，共花了50800F，相當于人民幣 812元，黑不？ 我在黑社會的日子之系列8 我個人最喜歡吃的肉是雞肉，沒想到來喀麥隆將近一個月的時間，第一次吃上雞肉居然是在當地的一個賭場里。 有必要先簡單說明一下時間地點人物，否則會有一大批人質問我：不學好去那地方干什么？ 上周六下班以后，經理開車拉著我們幾個去一個北京飯店吃飯，具體的情況就不描述了，總之跟上次吃飯的情況差不多，環境能好一點，價錢特別貴。唯一需要強調的一點是，這個響當當的北京飯店里，老鼠居然特別多，我就親眼看見地上和屋頂上各有一只，所以飯吃得有些提心吊膽，生怕屋頂上的老鼠掉我們桌上。吃過飯就沒事了，于是決定一起去賭場看看，長這么大還沒去過真正意義上的賭場呢，哪怕只是看看，也算長長見識了。于是就去了。。?！ 】?隆的賭場很多，我們去的那個就在當地繁華街道的路邊上。先過一個大鐵門，然后有幾個身強體壯的黑人把著門，我還以為需要出示什么證件，結果什么都不用，直接進。里面不算大，能容納一百多人。我們進去的時候大約有80多人，而且大部分都是中國南方人。賭場里面有八個大的賭桌，一半是輪盤賭局，一半是撲克牌局，還有幾個老虎機。每個賭桌都安排三個服務員，一個坐在賭桌的最邊上，虎視眈眈地監督，防止有人作弊。一個負責發牌，還有一個負責洗牌，收錢。再就是幾個黑人服務員到處晃悠，發個酒水飲料之類的。 我站在賭桌旁邊看了半天也沒看太明白賭博的規則，很復雜。但有一點看明白了，就是這些賭錢的人輸錢如流水一般，并且十個人當中最少有八個人是輸的，收錢那個都忙的手忙腳亂。我旁邊那個中國人，一根筋似的專門壓一個區，結果幾分鐘的工夫就輸了十萬多非洲法郎，折合人民幣兩千左右。 廖哥手癢了，盡管還不太會玩，于是從我這借了四萬（RMB：640），我說你最好是先看看，掌握套路了再上，他說沒事，我試試，于是就真試去了，我就站他跟前看著他試試?！ 〗Y果這一試就把錢全給試進去了，最可氣的是廖哥旁邊那個中國人，他自己說是撫順的，從一開始就擺出一副老江湖的樣子，口若懸河地給廖哥講：你應該什么時候下注，你應該在哪個區下注，你應該怎么觀察發牌人的表情，你應該跟緊哪個點兒橫的人，你應該咋地咋地。。。開始我還以為這小子有多賭神呢，心想今天算是遇到高人了，咱也能長長見識，結果人家從一開始就輸，各種輸。你說你輸就輸吧，至少應該謙虛地說幾句委婉的話比如今天手氣實在不佳之類的給自己找個臺階下，結果人家倒好，還繼續大言不慚地給廖哥傳授經驗，我看到廖哥都無奈的笑了，我也不好說什么，只好無奈了地離開了?！ 淼桨团_前，我找了個空坐，要了一杯加冰的免費可樂，坐那悠閑地看電視。心想：今天真是賺了，沒賭博沒往里面白白扔錢不說，還免費喝到了外面賣的挺老貴的可樂。正想著，那邊上來了免費的自助餐，誰餓了就隨便過去挑著吃，忙著輸錢的干脆簡單挑點食物拿到賭桌上邊賭邊吃。我一點不餓，但為了滿足一下對賭場里自助餐的好奇心以及考慮到應該給賭場老板一點面子，便拿上餐盤簡單地挑了點面包，羊肉串，烤雞翅（點了不是？）木瓜，菠蘿，還有點蔬菜沙拉?！ ∮执袅?一會，沒啥意思，時間已到晚上十一點，于是打道回府。 賭場也不過如此，見識已經長完，以后不去了。我在黑社會的日子之系列9 經理規定，每天早上九點都要開一個晨會，員工輪流主持，目的是提高大家的工作積極性。每次負責的人都說上幾句話，回顧一下昨天，放眼一下今天，再展望一下明天，等等等等，也就是走一下形式。話都總結差不多了后， 大伙站成一圈，把各自的左手搭在左邊人的肩膀上，同時右手握緊，伸出大拇指，左邊的人握住右邊人的大拇指，并伸出自己的大拇指供下一個人握，以此類推地往上摞（我說明白沒？），姿勢都擺好后，主持人大喊一聲：One team, one dream!!!，然后大伙一起扯著嗓子喊：加油?。h語版的），再然后一起鼓掌并解散。我發現每次黑人員工喊完加油都特興奮，就跟那什么了似的?！ ?最近是生意的淡季，每天都沒有幾個顧客，所以大伙都閑得不行，一個個沒精打采的，上午還都能沒事找事地給自己找點事做，下午干脆就湊一塊嘮嘮嗑，扯扯淡。每次大剛看到女員工賽微在那比比劃劃地跟別人嘮嗑，就直接問她，又臭美呢??？賽微就一臉迷惑地問我大剛說的話啥意思，我就說，他夸你呢，她當然不信，我也不過多解釋。我則經常問賽微：你又在那白話啥呢？賽微就去問大剛啥意思，大剛也總敷衍地回答：夸你呢！ 經常有賣各種當地水果的人從賣場前面路過，我們就經常買一些一起吃，我發現，只要是水果，他們就說delicious，要么就very good?？陀^地說，當地的水果還真不咋地，味道都怪怪的。印象最深的一次是在他們黑人員工的推薦下，我跟大剛買了幾個小蘋果大小的綠的水果，聞起來像茄子，我問他們是不是茄子，他們都說不是，還都說特別的sweet,我懷著極大的好奇心吃了一口，結果發現，完完全全就是沒發育好的生茄子，sweet個6啊，一點好吃的滋味沒有。我就納悶了，他們一個個都吃得那么津津有味?！ ≌f到這想起個插曲，我有個習慣，只要是沒吃過的東西，第一次吃之前都聞一下，然后再吃，沒想到這么簡單的習慣性動作還是當地人所忌諱的，有一次我聞的時候被賽微看見了，她有點不太高興地問我：Hey！ Andrew！ What are you doing ? how can you smell it ? 我馬上意識到人家可能忌諱這個，于是趕緊解釋，我說這是我吃東西的習慣，都多少年了。她聽了還是不理解，我只好說：好吧，我下不為例?！∥以诤谏鐣?日子之系列10 我自己帶的電腦是費了很大的周折才連上線的，在那之前跟我在網上說過話的人都知道之前我上一次網有多不容易，有多狼狽。只能是趁中午經理回去給我們帶飯那一小會的工夫上一小會，正所謂來也匆匆去也匆匆。那一小會工夫對我來說特別的珍貴，我會爭分奪秒地回復留言，上傳照片，寫篇日志，根本就顧不上瀏覽新聞。記得當時正值NBA總決賽的最后幾場，我是干著急看不到啊，最后總冠軍都決出一個多星期了我這邊還正閉塞地琢磨著湖人是不是又扳回一場了?！ 『髞砀母?開放的春風吹到了我這——聯系上一家網絡公司的人，結果人家來了，帶著一個發票，我一看就傻眼了，如果請人家帶著一根網線一個hub來并且給你連好電腦，什么都給你弄利索了，你得付人家220，000F，也就是人民幣的3520，不是一般的黑啊，黑到家了都。我們委婉地謝絕了那個人，說我們再考慮一下然后聯系你，其實當時我的真實想法是：去你媽的，真以為老外的錢那么好賺呢啊？ 后來我們去了一個賣配件的商店，決定先把必要的東西買齊全了然后自己鼓搗鼓搗看能不能給安上，實在不行再找人。來之前我自己帶了十米的網線居然都不夠長，只好在這買了一根20米的，人民幣四塊錢一米，這倒沒啥，最讓人憋氣的是這里賣網線是不配帶接口的，得另外花錢買，就那么一個小破接口四塊錢一個，這還不算，光買接口還不行，自己不能把接口接到網線上，于是還得花錢請人家給接上，于是兩個接口再要人民幣16。又買了一個hub，花了240。試了半天我們自己也沒弄明白這里蹩腳的電腦系統到底是怎么回事，只好找人來安，人家幾分鐘就搞定，我問黑人員工給人家多少錢合適，司機哈桑說，這人是我朋友，你給他2000（RMB32）就行了。還行，便宜多了?！ 【瓦@樣，花了很多錢，搭了很多工夫，終于連上了自己的電腦?！ ‖F在整個公司就兩臺電腦，經理一臺我一臺，那網速慢得叫一可以，說了一般人都不信，開一個網頁得三分鐘，還不一定能打開，下首歌最少半小時，《工夫熊貓》十分鐘下載了百分之零點一。有時候需要查點什么東西，只能對著電腦干著急沒辦法，感覺自己就像一個殘疾人，心有余而力不足?！ ☆^一次發現，人的意志可以通過上網體現出來，體質也可以通過上網鍛煉出來。堵車的時候，過來的倆小伙，我問，能給你們拍個照片么，他們聽了很高興我在黑社會的日子之系列11 非洲雨季的時候，每天都下雨，特別是晚上，肯定會下，而且至少是一場，如果哪天沒下雨，有的人就會感到很奇怪，比如我。每次下雨都不打雷不打閃，就那么干巴巴地下，勁勁兒地。這里基本上不存在小雨的概念，下就下大的，用傾盆大雨形容都不夠火候，用傾缸大雨還差不多。剛到這里的那天晚上，我愣是被大雨聲驚醒，長這么大還是頭一次，以前連再大的雷聲都驚不醒我。不夸張地說，這里雨季一個月的雨量足以頂上中國好幾年。這也就是在非洲，原始森林的國度，別說各種叫不上名的樹，就連草都一人多高，要是換作其他洲際國家，估計早就給沖跑了?！ 涠嗖荻嘁簿鸵馕?著蚊子多。剛來的幾天沒太在意，睡覺前蚊帳一放，大致檢查一下，沒啥漏洞就睡了，結果每天早上醒來都能在蚊帳里發現一只飽餐后的蚊子趴在蚊帳上不舍得離去。這的蚊子其實沒有想象中的那么大，那么黑，跟祖國的蚊子差不多，唯一的區別就是他們可能攜帶著瘧疾病毒，當然，只是可能，潔身自好的蚊子還是占大多數的，所以被干凈的蚊子親一口也沒啥，至多發現了后就一掌給它們滅了，然后涂點風油精，過往不究。碰上不干凈的也只能自認倒霉了，得了瘧疾就得去醫院，輸一瓶液要人民幣1000多，所以，誰都病不起。我體制好，而且堅持著體育鍛煉，到目前為止還沒生過病，同志們盡可放心。走之前我說過，我是健康地完整地去，我也要健康地完整地回，說到做到?！ ?不光蚊子多，螞蟻也多，非洲特有的小紅螞蟻，咬人，哪有甜的東西哪就肯定有這種螞蟻。被這種螞蟻咬過后的皮膚，會起一個像被蚊子叮過后的小包，一兩天后恢復，而且，不留后遺癥?！? 前一陣，經理買了兩只鸚鵡，30000F，人民幣480。什么也不會說，只會瞎叫，跟狗叫差不多，估計賣鸚鵡那人家里養狗。有時候我們在看電視，這倆家伙就在那學狗叫，實在讓人心煩，于是我們就直接把他們拎出去，讓他們跟給我們看家的狗對著叫，隨便叫。其實這倆鸚鵡我們要是給培訓好了，能相當厲害，最起碼會三國語言：中，英，法。廖哥是四川人，若再能教兩句四川話，那就真的牛了去了。 平時我們有空就對著倆鸚鵡喊：你好！Good morning! 灑哇！但它倆就是沒反應，整得我們一個個早就沒了耐心，奶奶個腿的，過一段時間要是再不會說人話，非給它倆燉了不可。我在黑社會的日子之系列12 相信知道這個世界上很多國家實行的是一夫多妻制的人不少，但能張口我在黑社會的日子之系列12 相信知道這個世界上很多國家實行的是一夫多妻制的人不少，但能張口暈死我了 這一貼難道字數多了 怎么發不上去？相信知道這個世界上很多國家實行的是一夫多妻制的人不少，但能張口相信知道這個世界上很多國家實行的是一夫多妻制的人不少，但能張口我在黑社會的日子之系列12 相信知道這個世界上很多國家實行的是一夫多妻制的人不少，但能張口我在黑社會的日子之系列13 不止N個人問過我同一個問：非洲的女的漂亮不？我也不止N遍地回答他們：一個比一個黑，一個比一個可趁（丑），大街上隨便路過一個女的，袖子往上一擼，肱二頭肌比我的都發達，看著都讓人心驚膽戰?！? 而且，十個女的當中至少有八個是大胖子，嚴重超重，一條腿的目測尺寸足有一尺八，相當于中國瘦一點的女孩的腰圍?？此齻兩铣鲎?車特別有意思，左扭右扭費老大的勁才能擠進去，一屁股坐下，車都跟著一震，輪胎能癟下去一截，車外面站著的，是另外幾個準備上車的胖子。。?！ f，非洲的女子在結婚前基本上都不胖，體型屬于正常范圍也就是讓人能接受的范圍之內，一結婚生了孩子就完了，因為她們腦袋里基本上不存在坐月子的概念，今天剛把孩子生下來，明天就下地干活了，一點不注意保養，所以體型嚴重走樣。關鍵是你體型走樣，我也走樣，大家都走樣，也就不覺得走樣了。正所謂：大家走樣才是真的走樣?！ 》侵?男的當中胖子卻不多，給人的感覺是他們身上除了肌肉就是肌肉，一點多余的脂肪都沒有，都是稍微一鍛煉就能出“塊”的那種，不像歐美一個個肥頭大耳一看就是營養過剩又不做運動不是大款就是火夫那種。賣場的黑人員工灑六，看著外表沒啥特殊，也看不出哪比別人飆悍，但人家上衣一撩，就能震住幾個我這樣沒怎么見過世面的——八塊腹肌，塊塊分明，再看看自己練了多年還是那塊只有我自己管那叫腹肌的一整塊的肉，實在慚愧?！ ≌f到灑六，再多說兩句，他特喜歡動作片，武打電影，特崇拜成龍，李小龍和李連杰。他問我會不會中國工夫， 我說我不會，他說我不信，中國人哪有不會武功的？我說你真聰明，我們中國人個個會武功，要不我教你兩招兒？他說好啊好啊太好了。我說完就后悔了：金剛鉆還沒有呢，瓷器活就攬過來了。教他啥呢？我會個6??？然后突然就想到了太極拳。具體的招數我一點不會，但兩個人站一塊推拿的那個動作我還是會的，而且我確信他肯定不會。于是，我叫他站我對面，兩腿劈開，半蹲，伸出右手，跟我右手腕架在一塊，然后我們就開始前后左右地推拿起來，灑六樂得估計都不知道自己姓啥了，以為自己學到了真正的中國工夫。我在心里又嘀咕了，接下來該咋辦呢？大學體育課學的是排球和網球也沒學太極拳啊。。。正下不來臺呢，賣場來了一個顧客，我趕緊收住，語重心長地對他說：我下次再教你吧，你看，來客人了。。。他連聲說好好好?！ ≡僖院鬄⒘?我學中國工夫我都以各種忙的理由婉轉拒絕，今天突然想起來，我不用總決絕他，還是有點東西可以傳授的：大一軍訓的時候不是學了半個月的軍體拳呢嗎？雖然不能記清全部動作，但一招半式還是能做出來的，足以鎮住他了，small case. 來，軍體拳第一套：準備格斗！。。。。。。我在黑社會的日子之系列14 大約是兩三年前的時候吧，我就曾設想過一個問：08年奧運會的時候，我的生活狀態會是怎樣的?！ ∮袃蓚€極端的版本。樂觀的和悲觀的，說來聽聽?！ ?觀的版本：奧運會是零八年八月，那時我剛大學畢業一個月左右，在大連或者上?；蛘?廣州或者深圳之中的一個城市，找到了一份不錯的工作，月薪四千甚至以上。白天上班也沒啥事，喝著咖啡上著網瀏覽著國內外新聞，優哉游哉地混到下班。然后不愛跟一大群人一起擠公交車，干脆自己打車。在住的地方樓下飯店吃完晚飯，再跑到附近超市買點花生啤酒牛肉干烤魚片之類的東西?；?到自己租的公寓，打開空調，往沙發上一躺，手拿遙控器，開瓶啤酒，就著零食，開始看奧運。在各個頻道間搜索與切換，通過電視的報道，從頭去了解一個個以前根本就不認識但以后可能每個中國人都認識的中國制造的世界冠軍，并表現的興致勃勃。 悲觀的版本：都大學畢業一個多月了還沒找到工作，不是我看不上人家就是人家看不上我，典型的高不成低不就。白天奔波于各個大中小型招聘會，海投簡歷。晚上拖著疲憊不堪的雙腿回到住的地方，一個60平不到的房子，還是跟以前就認識的幾個哥們合租的。晚上8點多了還餓著肚子，沒錢在外面吃飯，只好繼續泡方便面，都吃一個月的方便面了，看著都想吐。屋里沒有風扇更別說空調，只有一把兩塊五買的的紙扇子，邊吃邊使勁的扇風，不行！還是熱，于是干脆把窗戶打開，蚊子就隨便進吧，顧不了那么多了。啤酒？太奢侈了，買不起。剛才吃面不是剩了半飯盒的湯嗎？將就著喝吧，也挺有滋味的，就當是啤酒了。花生？挺貴的吧？那玩意挺沉的，太壓稱，一斤沒有幾個，不買，太不合算。不如吃前兩天一咬牙一跺腳買的兩斤路邊賣的五香瓜子吧，那么大一堆夠我吃好幾天的呢。于是就嗑著瓜子，喝著方便面湯看起了奧運，興致一樣勃勃?！ ?。。。。。?！ ‘斎?，這兩種情況都過于極端，純屬是我當年吃飽了撐的沒事閑的胡思亂想。但至少我曾在腦海里隱約地勾勒出這樣的情景，盡管不現實。 結果，兩三年后的奧運會的時候，我卻一個人來到了大洋彼岸的彼岸，通過一個法語的體育頻道聽著一句不懂的解說費著老大的勁看奧運，還得是下班以后，也就是北京時間的后半夜，換句話說，看不到直播。還得是人家給你轉播什么你就老老實實地看什么。這就是現實，我不曾預料到也不可能預料到的現實，但話又說回來，這樣的場景誰人能提前兩三年勾勒得出？ 重點不是強調我的抱怨，抱怨肯定有，畢竟奧運會都開到家門口了，自己卻連直播都看不到。但抱怨不那么強烈，也不至于那么強烈。只是想表達一種認識，一種觀點：有些東西是不可預知的，因為一切皆有可能?！ 》鹪唬涸谀?眼睛還未看到的地方，一定會有神跡出現。。。 看來，佛說的對。這就是一個國家首都的長途汽車站太鼓勵了，變色了謝謝 謝謝這個我發的時候也切啊，老帖子了 雜貨店老板，在這種店能買到真正的象牙，象骨，木雕之類的制品([]
